anglomane

anglomane [ ɑ̃glɔman ] n.

• 1764; de anglo- et -mane

♦ Vieilli Personne qui imite et admire sans discernement les Anglais et leurs usages.

● anglomane nom et adjectif Imitateur, admirateur excessif des usages anglais.

anglomane

n. Litt. Personne qui admire à l'excès et imite sans discernement tout ce qui est anglais.

⇒ANGLOMANE, adj. et subst.

I.— Adj. Qui donne dans l'anglomanie.

A.— [En parlant d'une pers.] :

• 1. Les jeunes gens à la mode sont volontiers anglomanes.

Nouv. Lar. ill., 1897.

B.— [En parlant d'une chose] Qui est dû à l'anglomanie; qui tient de l'anglomanie :

• 2. Depuis que le deuil de sa grand'mère était fini, il réalisait son idéal, parvenait à avoir du cachet. Gilet écossais, habit court, larges bouffettes sur l'escarpin et carte d'entrée dans la ganse du chapeau, rien ne manquait effectivement à ce qu'il appelait lui-même son « chic », un chic anglomane et mousquetaire.

FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 5.

• 3. ... les jeunes attachés élégants de l'ambassade d'Allemagne, princes possessionnés ou cuirassiers blancs, excellents valseurs (que le kaiser, par snobisme anglomane, recrutait lui-même soigneusement pour les envoyer à la conquête mondaine de Londres), venaient grossir chaque printemps le personnel de l'ambassade d'Allemagne...

MORAND, Londres, 1933, p. 53.

II.— S'emploie surtout comme subst. Un(e) anglomane. Personne atteinte d'anglomanie :

• 4. La révolution commença, et les modes eurent leurs saturnales; on rencontra dans le même salon le bourgeois en habit brodé, le marquis en frac, le petit-maître en chenille, l'anglomane en bottes, les femmes en lévite, en pierrot, en caraco, en robe à queue.

JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 278.

• 5. ... et d'ailleurs, comme tous les anglomanes, il ne sait pas un mot d'anglais.

LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, p. 133.

PRONONC. ET ORTH. :[]. Demi-longueur ds PASSY 1914 pour []. Lar. 19^e cite une var. ,,inusitée`` de anglomane : angloman.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1764 subst. (PALISSOT, La Dunciade, éd. 1781, p. 50 ds BARB. Infl. 1923, p. 28 : Vous y brillez, Anglomanes jaloux, Sifflez à Londre, applaudis parmi nous); 2. 1766-69 adj. (L'Observateur fr. à Londres, de Damiens de Gomicourt, 1^re année, 1769 ds MACK. t. I 1939 : Ce sentiment d'admiration [...], communiqué aux fames, les rendit toutes anglomanes... Après la paix de 1762, des « fracs », des voitures à l'angloise, des chevaux anglois, des courses à l'imitation de celles de Newmarket, des paris, du ponche, du robif, du pouding, des luttes avec les Forts de la Halle... envahissent la France). Composé des éléments anglo- et -mane; d'où en angl., le gallicisme : angloman, -e, attesté dep. 1860, Mrs. P. BYRNE, Undercurr. Overl., II, 298 ds NED.

STAT. — Fréq. abs. littér. :11.

BBG. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 347.

anglomane [ɑ̃glɔman] adj. et n.

ÉTYM. 1764, n.; adj., 1766; de anglo-, et -mane.

❖

♦ Littér. ou style soutenu. Qui imite et admire sans discernement les Anglais et leurs usages.

0 Hubert Lachaume ne supportait pas ce qu'il appelait, étant un peu anglomane, le « small talk », la conversation de pure convenance (…)

Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 31.

♦ N. (Un, une anglomane). Personne qui fait preuve d'anglomanie.

REM. La forme anglomaniaque [ɑ̃glɔmanjak] (1779), d'après l'angl. anglomaniac, se rencontre (rarement) comme adj. de anglomanie.

Encyclopédie Universelle. 2012.